ROMEO & JULIETTE, CIRQUE ROYAL, BXL The Moscow City Ballet

FR

En 1988, Victor Smirnov-Golovanov, ancien danseur étoile du Ballet Bolchoi et chorégraphe fonde le Moscow City Ballet dans le but de promouvoir les idées originales des plus grands chorégraphes du 19ème siècle. Les succès remportés par The Moscow City Ballet, aussi bien en Russie qu’à l’étranger, la propulsent dans le cercle des compagnies les plus demandées en tournée.

Considérant le ballet classique comme une part très importante de l’héritage national de la Russie, Victor Smirnov-Golovanov a toujours ambitionné d’apporter ces richesses à un public le plus large possible et spécialement aux jeunes générations.

La compagnie s’est produite dans plus de 1.600 représentations en Grande-Bretagne depuis 1991 et a été acclamée récemment au Japon aux Etats-Unis, en Chine, etc.

The Moscow City Ballet est reconnu internationalement pour la perfection de son Corps de Ballet dans ce que la tradition de l’école russe de Ballet a de plus parfait et rigoureux.

Les versions anciennes de ballets classiques comme les productions propres de M. Smirnov Golovanov partagent toutes une intégrité chorégraphique, des idées et un style clairement défini dans des standards de performances de haut niveau.

La compagnie, de plus de 50 danseurs, est composées de danseurs venant des meilleures compagnies de Russie et d’Ukraine comme Moscou, Saint-Petersbourg, Perm, Kiev, Erevan, Novosibirsk, Alma-Ata, Baku, Kharkov, ainsi que de solistes étrangers invités.

Roméo et Juliette, c’est l’invincibilité de l’amour face à l’intolérance des Hommes, dût-il vivre éternellement dans la mort. C’est l’insouciance des amoureux confrontés à la puissance du pouvoir et c’est enfin un contretemps qui aboutit au suicide des amants.

Ce thème de la passion amoureuse, des espoirs et de ses souffrances, William Shakespeare en a écrit l’argument : à Vérone, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, deux jeunes gens, tombent amoureux fous l’un de l’autre au cours d’un bal masqué. Tout serait pour le mieux si les deux amants n’appartenaient à des familles nobles qui se déchirent. Leur amour ne survivra pas à ces dissensions. Seul le suicide de l'un et de l'autre rendra leur amour éternel.

Tous les ingrédients de la tragédie sont présents dans cette oeuvre : la passion, la pureté de l’amour, son invincibilité et son incompréhension de la logique du monde. Mais aussi les jeux de pouvoir et sa volonté d’y soumettre les individus. C’est enfin la mort et la quête de rédemption.

NL

In 1988 richt Victor Smirnov-Golovanov, voormalig sterdanser van het Bolshoi Ballet en choreograaf, het Moscow City Ballet op. Hij wil de originele ideeën van de grootste choreografen uit de 19de eeuw tot nieuwe bloei brengen. De formule slaat aan, zowel in Rusland als daarbuiten, en al gauw behoort het Moscow City Ballet tot de meest gevraagde gezelschappen ter wereld!

Voor Victor Smirnov-Golovanov is klassiek ballet onlosmakelijk verbonden met het nationale erfgoed van Rusland en hij heeft er altijd naar gestreefd om deze rijke geschiedenis bij een zo breed mogelijk publiek te brengen, in het bijzonder bij jongere generaties.

Sinds 1991 heeft het gezelschap opgetreden in meer dan 1.600 voorstellingen in Groot-Brittannië en onlangs werd het ook laaiend enthousiast ontvangen in o.a. Japan, de Verenigde Staten en China. Het Moscow City Ballet is internationaal befaamd voor de perfectie die zijn corps de ballet tentoonspreidt en de uiterste nauwkeurigheid en finesse waar de Russische balletschool zo bekend om staat.

De oude versies van klassieke balletten, zoals de eigen producties van Victor Smirnov-Golovanov, worden gekenmerkt door een zuivere choreografie, een duidelijk omlijnde stijl en ideeën die op een zeer hoog niveau tot uiting worden gebracht.

Het gezelschap telt meer dan 50 leden en is samengesteld uit dansers afkomstig uit de beste Russische en Oekraïense gezelschappen in Moskou, Sint-Petersburg, Perm, Kiev, Jerevan, Novosibirsk, Alma-Ata, Baku en Kharkov, en enkele buitenlandse gastsolisten.

Romeo en Julia, het is de onoverwinnelijkheid van de liefde ten opzichte van de onverdraagzaamheid van de mensen, als zij eeuwig in de dood leefde.

Het ballet begint met een gevecht tussen de families Capuletti en Montecchi. Romeo Montecchi weet vermomd een feestje ten huize van de Capuletti binnen te komen. Hier ontmoet hij Julia op wie hij ogenblikkelijk verliefd raakt. De twee zweren elkaar op het balkon eeuwige liefde.

Broeder Laurenzio wil aan al het gevecht een einde maken, hij huwt heimelijk het jonge paar. Maar het vechten gaat door: Julia's neef Tybalt vermoord Romeo's vriend Mercutio. In een opwelling vermoordt Romeo op zijn beurt Tybalt, waarop hij wordt verbannen.

Julia keert terug naar Broeder Laurenzio en ze bedenken samen een plan. Julia moet een slaapdrankje nemen zodat ze dood lijkt. Haar familie zal haar dan begraven. Broeder Laurenzio zal Romeo het ware verhaal vertellen, zodat hij haar kan redden uit de tombe, waarna ze nog lang en gelukkig zullen leven.

Diezelfde avond nog drinkt Julia haar drankje. Als de familie haar de volgende ochtend dood aantreft, plannen ze haar begrafenis. Het nieuws van de dood van Julia bereikt Romeo, die diep bedroefd naar huis terugkeert. De boodschap van Broeder Laurenzio heeft hem nooit bereikt. Zijn leven zonder Julia heeft geen zin meer, zo denkt hij, en ook hij neemt vergif in. Zijn vergif is echter dodelijk. Als Julia wakker wordt, ziet ze de dode Romeo naast haar en steekt ze zichzelf neer.

ENG

In 1988, The Russian Choreographer and former soloist of the Bolshoi Ballet, Victor Smirnov-Golovanov, founded Moscow City Ballet with the aim to promote the original ideas of the great 19th century choreographers. The Comppany’s success, both at home and abroad, makes it one of Russia’s most extensively touring ballet companies.

Considering classical ballet to be an important part of the national heritage of Russia, Victor Smirnov-Golovanov aims tob ring it to as wide a public as possible, especially the new generation of ballet-going youngsters.

Moscow City Ballet is renowned for the perfection of its corps de ballet in the best traditions of the Russian school of classical ballet. This is ensured by the unceasing efforts, both in production and rehearsal, of Victor Smirnov-Golovanov and his wife, Ludmila Nerubashenko.

Smirnov-Golovanov’s own productions, as well as older versions of the classical ballets, all share a clearly defined style, ideas and choreographic integrity, setting high performance standards.

The Company of more than 50 dancers is drawn from graduates of all the finest choreographic academies and school in Russia and Ukraine, including Moscow, St. Petersburg, Perm, Kiev, Novosibirsk, Alma-Ata, Baku, Erevan, Donetsk, Kharkov and Ufa, as well as inviting soloists from abroad as guest artists.Romeo and Juliet is a ballet based on Shakespeare's tragic love story. It is one of the most popular renditions of the production. The incredible ballet score has inspired many great choreographers to try their hand at Shakespeare's story.

The ballet Romeo & Juliet begins with feuding between the Capulets and the Montagues.

Wearing a disguise, Romeo Montague crashes a party at the Capulet house, where he meets Juliet Capulet. He instantly falls in love with her. The two secretly proclaim their eternal love for each other on the balcony.

Hoping to finally put an end to the family feud, Friar Laurence secretly marries the couple. But the feuding continues when Juliet's cousin, Tybalt, kills Romeo's friend Mercutio, during a fight. A distraught Romeo kills Tybalt in a fit of revenge and is sent into exile.

Juliet turns to Friar Laurence for help, so he devises a plan to help her. Juliet is to drink a sleeping potion to make her appear dead. Her family will then bury her. Friar Laurence will then tell Romeo the truth; he will rescue her from her tomb and take her away, where they will live together happily ever after.

That night, Juliet drinks the potion. When her distraught family finds her dead the next morning, they proceed to bury her.

The news of Juliet's death reaches Romeo, and he returns home desperately grieving because he has lost her. (But he never received the message from Friar Laurence.) Believing that Juliet is really dead, he drinks a poison. When Juliet awakens, she sees that Romeo is dead and stabs herself. Essentially, it's a double suicide.